Interesting read. My opinion is spell checking is rote by definition and therefore memorized or unthinking. But, I have observed in my professional experience technical translation would be a candidate to be enhanced with AI due to the difficulty of combining correct technical terms that match the audiences’ ability to understand. Ie the description of a novel surgical device to doctors would be much different than if described to potential investors.
Interesting read. My opinion is spell checking is rote by definition and therefore memorized or unthinking. But, I have observed in my professional experience technical translation would be a candidate to be enhanced with AI due to the difficulty of combining correct technical terms that match the audiences’ ability to understand. Ie the description of a novel surgical device to doctors would be much different than if described to potential investors.